Зри в корень

Латинский корень «ped» означает «стопа» («foot»). Латинская приставка «bi-» означает «два». Латинская приставка «quadr-» означает «четыре».

pedal: педаль
pedestrian: пешеход
pedestal: пьедестал, подножие колонны
biped: двуногий
quadruped: четвероногий

Греческий корень «kyklos» означает «круг». Он становится в английском языке «cycle».

bicycle: велосипед, этимологически означает «два круга» (колеса).

Латинский корень «annus» означает «год».

annual: книга или периодическое издание, которое выходит один раз в год.
annual plant: однолетнее растение.
annual salary: зарплата за год.

Латинская приставка «semi-» означает «половина». Латинская приставка «bi-» означает «два».

semiannual, biannual: twice a year, every half year.

Латинский корень «annus» в английских словах иногда преобразуется в «enn-».

biennial: every two years
quadrennial: every four years
biannual: twice a year

Латинская приставка «tri-» означает «три».

triennial: событие, совершающееся раз в три года, через каждые три года; происходящее раз в три года.
tricycle: трехколесный велосипед
triangle: треугольник
triplet: тройняшка, близнец из тройни

Латинский корень «centum» означает «сто».

сentury: столетие
сent: одна сотая часть доллара
сentimeter: одна сотая часть метра
centennial: «происходящий раз в сто лет», «вековой»

Латинская приставка «sesqui-» означает «полтора».

«sesqui» («полтора») + «cent» («сто») + «ennial» («год»).

semi + centennial: 50-летие (половина от ста)
sesqui + centennial: 150-летие (полтора от ста)
bi + centennial: 200-летие (два раза по сто)
tri + centennial: 300-летие (три раза по сто)

Латинский корень «mille» означает «тысяча».

million: тысяча тысяч (миллион)
millimeter: одна тысячная часть метра
millennium: тысячелетие

Греческий корень ««metron»» означает «измерять». В английском языке это корень приобрел форму «meter».

speedometer: спидометр, speed (скорость) + meter
pedometer: шагомер, ped (стопа) + meter
chronometer: хронометр, chronos (греч. «время») + meter
thermometer: термометр, therme (греч. «тепло») + meter

Греческий корень «optikos» означает «относящийся к зрению».

optician: оптик, специалист по изготовлению очков. Этимологически восходит к слову, обозначающему отношение к зрению.

Латинская приставка «im-» синонимична английскому предлогу «in».

Представьте себе: вы шагаете по дороге, и вдруг что-то бросается вам в ноги. Вы спотыкаетесь, и процесс продвижения вперед значительно замедляется. Эту картину отражает слово «impede». Этимологически оно означает «to get in the way of your feet».

Английский суффикс «-ment» образует существительное от глагола.

impediment: помеха, преграда, препятствие, задержка.

Обратите внимание, что русское слово «препятствие» тоже этимологически связано со «стопой». «Пята» + пре-, то есть, то, что находится перед «пятой», поэтому это надо переступать.

Латинская приставка «ex» — означает «наружу, снаружи» («out»).

Таким образом, если «in» противоположно «out», то и «im-» противоположно «ex-».

Получается, что если «impede» — «замедлять», «затруднять», то глагол с приставкой, имеющей противоположное значение, тоже должен иметь противоположное значение.

expedite: ускорять, способствовать

В английском языке мы часто прибавляем к глаголу суффикс «-er», чтобы назвать исполнителя действия, обозначенного этим глаголом.

«work» («работать») — «worker» («рабочий»)
«use» («использовать») — «user» («пользователь»)
«bake» («печь») — «baker» («пекарь»)
«expediter» — уполномоченный по продвижению проекта

Английский суффикс «-ous» — суффикс прилагательного. Таким образом,

expeditious: быстрый, скорый, неотложный

Английский суффикс «-ly» чаще всего является суффиксом наречий.

expeditiously: быстро

Английский суффикс «-tion» — суффикс существительного.

expedition: пеший (ped ) выход (ex, out).

Латинский корень «manus» означает «рука» («hand»).

manual: выполненный рукой
manual: инструкция, то есть то, как действовать руками
manual labor: ручной труд
manipulate: манипулировать, то есть двигать руками

Латинское слово «curare» означает «ухаживать».

manicure: маникюр (уход за руками)
pedicure: педикюр (уход за стопами)

Латинский корень «script» означает «письмо».

manuscript: рукопись (то, что написано рукой)

Латинское слово «facere» означает «делать».

manufacture: «делать руками», производить

Греческий корень «pod-» означает «стопа» так же, как и латинский «ped-».

В английском языке существуют слова, образованные и от латинского, и от греческого корня. Интересен факт, что слова, обозначающие живые существа, образованы от латинского корня, а слово, образованное от греческого корня, обозначает неодушевленный предмет.

biped: двуногий
quadruped: четвероногий
centipede: сороконожка
tripod: тренога
podium: подиум

Латинское слово «sectus» является страдательным причастием от слова «резать» («cut») — «резанный».

to bisect: делить на две части, пополам
to trisect: делить на три (равные) части
to quadrisect: делить на четыре (равные) части

Вспомним русское слово «секция», которое, очевидно, является однокоренным с вышеприведенными английскими словами.

Греческий корень «cheir (chiro)» означает «рука» («hand»).

chiropractic: как «хиропрактика», означает «действие рукой».
chiropractor: соответственно, тот, кто эти действия осуществляет, то есть «мануальный терапевт»

Греческое слово «deka» означает «десять». В английском языке оно принимает форму «deca».

decade: 10 лет
decalogue: десять заповедей (the ten Commandments)

Будьте внимательны: в русском языке слово «декада» означает «10 дней»!

Латинский корень «sedeo» означает «сидеть» («to sit»).

Если в английском слове вы видите слог «sed», то это слово так или иначе связано с сидением.

sedentary: сидячий

Напоминаем, что английский суффикс «-ment» является суффиксом существительного.

Таким образом, слово «sediment» означает «осадок», то есть то, что «сидит» на дне.

sedate: спокойный, степенный, уравновешенный. Иными словами такой, чьи эмоции «сидят» спокойно, а не скачут.
sedative: образованное от «sedate», означает «успокаивающий».

Иногда «sed» в английских словах принимает форму «sid».

residence: жилье, место жительства (место, где можно комфортно посидеть).

Обратите внимание, что русское слово «сидеть» имеет тот же корень.

Латинская приставка «super-» означает «сверх, над» («above / over»).

superior: исполнитель действий (например, actor), обозначает человека, стоящего «над» вами в иерархии в какой-либо организации.

Латинский корень «vis-» означает «видеть».

supervisor: тот, кто «смотрит сверху» за выполнением чего-либо, то есть «супервизор».
supernormal: что-либо, находящееся «выше» нормы, то есть «превышающий норму (по количеству или качеству), сверхъестественный».
supersede: «занять чье-либо место, вытеснять». Это значение легко понять, представив себе следующую картину. Что-то сидит сверху другого, давит на это «другое» и вытесняет его, выдавливает. Получается, что этимологически английское слово «supersede» означает «сидеть над чем-то, выше чего-то».

Латинский глагол «sedeo» появляется в различных формах во многих английских словах.

Например, «sed-» (sedentary, sedate), «sid-» (preside, reside), «sess-» (session).

Латинская приставка «pre-» означает «до» («before»).

preside: председательствовать — этимологически означает «сидеть перед» группой
«president»: президент — этимологически обозначает того, кто сидит перед группой людей. Существительное от глагола «preside».

Латинская приставка «dis-» означает «отдельно, обособленно или прочь» («apart or away»).

dissident: диссидент, инакомыслящий — этимологически означает того, кто сидит отдельно, в стороне от всех остальных, кто не согласен с остальными
dissidence: несогласие, разногласие — означает несогласие с основным коллективом, оппозицию большинству

Латинская приставка «sub-» означает «под» («under»)

to subside: утихать, стихать, успокаиваться — означает «сидеть ниже» предыдущей позиции и указывает на уменьшение интенсивности или активности
subsidence: означает «падение, спад, успокоение» (от глагола «to subside»)

Латинское слово «sessus» — одна из форм «sedeo»

session: заседание, сессия

Одно из многих значений латинской приставки «ob-» — «над» («upon, over»)

obsess: «овладевать умом, преследовать, мучить (об идее)» — этимологически означает «сидеть над» кем-либо
obsessed: страдательное причастие от этого глагола переводится как «одержимый».
Существительное «obsession»: «навязчивая идея, одержимость, наваждение, мания» — обозначает нечто, «сидящее над» кем-либо.
Прилагательное «obsessive (about)»: помешанный, зацикленный (на чем-либо)

Латинский глагол «jacio» означает «кидать» («to throw»). В английских словах этот корень приобретает форму «ject».

reject: отвергать, отказываться. Этимологически означает «бросить назад»
inject: «впрыскивать, привносить, добавлять» — образовано путем прибавления латинской приставки «in-» (внутрь, в) к глаголу «ject». Этим и обусловлено значение данного глагола.
injection: «инъекция, укол (мед.)»

Латинская приставка «ex-» означает «наружу» («out»)

В английском слове «eject» она принимает форму «e-».

Одно из значений латинской приставки «de-» — «вниз» («down»)

eject: означает «выгонять, выталкивать, извергать»
deject: удручать, повергать в уныние — этимологически означает «бросать вниз»
dejected: унылый, разочарованный человек, находящихся в депрессии

Латинское слово «sentio» означает «чувствовать» («to feel»).

Таким образом, если вы видите латинский корень «sent» в английском слове, значит, речь так или иначе идет о «чувствах».

sentiment: чувство, мнение, суждение, отношение
sentimental: сентиментальный

Напоминаем, что латинская приставка «pre-» означает «перед, до» («before»)

presentiment: предчувствие. Обратите внимание, что русское слово «предчувствие» образовано аналогично.

К существам, способным чувствовать и воспринимать, применимо английское прилагательное «sentient» — «наделенный сознанием, обладающий чувствительностью».

Существительное «sentience» — «чувствительность, сознание» — образовано от прилагательного «sentient».

Вы помните, что латинская приставка «dis-» означает «apart or away». Таким образом, английский глагол «dissent» — «возражать, расходиться во взглядах» — этимологически означает, что кто-либо выражает чувства, которые не совпадают с чувствами большинства, то есть «отделены» от них. Это слово также может выступать и в качестве существительного. Тогда оно означает «несогласие, расхождение во взглядах».

Латинская приставка «ad-» означает «к, по направлению к» («to, toward»).

В английских словах эта приставка может приобретать формы «ap-, an-, as-». Перед корнем «sentio» приставка «ad-» меняется на «as-».

assent: уступать, разрешать, давать согласие — этимологически означает «чувствовать в направлении чего-либо». «Assent» также может быть и существительным. Тогда оно переводится как «согласие, одобрение».

Латинская приставка «con-» означает «с» («with»).

consent: разрешать, соглашаться, позволять — этимологически означает « чувствовать с кем-либо». Слово «consent» также может быть и существительным, переводящимся как «позволение, разрешение».

В чем же разница между однокоренными словами «assent» и «consent»? «Assent» — больше про согласие, «consent» — про разрешение.

Как и многие другие латинские слова, глагол «sentio» имеет и другую форму — «sensus».

consensus: согласованность, согласие, единодушие — этимологически означает «чувствовать вместе друг с другом».
sensation: Это слово является многозначным, как и многие английские слова. Одно из его значений — «чувство» (feeling). Существительное «sensation» также может иметь значение «сенсация».
sensational: прилагательное от существительного «sensation» и означает «чувственный» или «сенсационный».

Английское прилагательное «sensual» также образовано от латинского «sens».

«Sensual» — «плотский» — имеет, как вы видите, ярко выраженный оценочный характер.

Напоминаем, что латинская приставка «extra-» означает «вне, за пределом».

extrasensory: непознаваемый чувствами, экстрасенсорный — этимологически означает «выходящий за пределы чувств».
extrasensory perception (ESP): «восприятие, находящееся за пределами пяти каналов, вязанных с органами чувств».

Латинское слово «murus» означает «стена» («wall»).

Напоминаем, что одно из значений латинской приставки «in-», которая иногда принимает форму «im-», — «в, внутри» («in»).

mural: фреска — этимологически означает картину, написанную непосредственно на стене.
muralist: художник, специализирующийся на создании фресок, аналогично, например, слову «artist» (художник): art + ist. Как и в русском языке, в английском суффикс «-ist» («-ист») обозначает специалиста в какой-либо области.
immure: заточать, подвергать заточению — этимологически означает «помещать внутрь стен».

Обратите внимание, что русское слово «замуровать» этимологически восходит к латинскому слову «murus».

Латинское «urbs» означает «город» («city»).

urbane: вежливый, учтивый, светский — этимологически обозначает качества, присущие городским жителям.
urbanity: обозначает «вежливость, любезность, учтивость».

Латинская приставка «sub-» означает «под» или «снаружи».

suburb: пригород, окраина — этимологически означает место за пределами города.
suburbanite: житель пригорода.

Латинское слово «spesio» или «spectus» означает «смотреть» («to look»).

Латинская приставка «intra- (intro-)» означает «внутрь / внутри».

spectator: зритель — этимологически обозначает того, кто смотрит.
inspect: проверять, инспектировать — этимологически означает «смотреть в»
inspector: проверяющий
inspection: проверка
introspect: вникать; заниматься самоанализом, самонаблюдением — этимологически означает «смотреть внутрь».

Латинский корень «fluo» означает «течь, струиться».

Если в английском слове, вы видите «flu», это признак того, что или иначе речь так или идет о «течении, потоке».

fluent: беглый, свободный (о речи, о владении языком) — этимологически восходит к латинскому глаголу «fluo» и описывает речь как «струящуюся, беспрепятственно текущую».
fluid: текучая среда, тоже образовано от глагола «fluo».
influence: «влиять; влияние», то есть способность оказывать воздействие на то, как кто-либо (что-либо) развивается, действует или думает без использования непосредственной силы или приказов. Если мы вспомним, что одно из значений латинской приставки «in-» — «в», то легко предположить, что этимологически слово «influence» сообщает о «вливании потока» идей кого-либо в чье-либо сознание. Кстати, русское слово «влияние» является семантической калькой (заимствование переносного значения слова) слова «influence». Судите сами: в + лить.

Латинская приставка «super-», как вы помните, означает «сверх» («over, above»)

superfluous: излишний, избыточный, этимологически означает «сверх поток».

«Con-» означает «с, вместе» («with, together»). Таким образом, английское слово «confluent» — место слияния рек; соединяющийся — этимологически означает «текущие вместе».

Как вы знаете, латинская приставка «re-» означает «назад» («back»). Таким образом, слово «reflux» — «отлив, отток», этимологически означает «поток назад».

Латинская приставка «circum-» означает «вокруг» («around»). Таким образом, английское слово «circumfluent» — «обтекающий, омывающий», этимологически означает «текущий вокруг».

Греческое слово «biblion» означает «книга» («book»).

the Bible: Библия — этимологически восходит к греческому существительному «книга».

Греческое слово «philos» означает «любящий» («loving»).

Как только вы встречаете в английском слове «phil-», значит это слово так или иначе связано с любовью.

bibliophile: библиофил — этимологически означает «любящий книгу»

Греческий корень «graphein» означает «писать» («write»).

chirography: чистописание, каллиграфия — этимологически означает «писать рукой»
bibliography: библиография — этимологически означает «запись о книге».

Греческое слово «sophos» означает «мудрый» («wise»).

philosophy: философия — этимологически означает «любовь к мудрости».

Греческое слово «Anthropos» означает «человек» («man»).

philanthropist: филантроп — этимологически означает «любящий человека»
philanthropy: благотворительность
philanthropic: благотворительный

Греческое слово «misein» означает «ненавидеть» («hate»).

misanthropist: мизантроп — это «ненавидящий человека»
misanthropic: человеконенавистник

Греческое слово «gyne» означает «женщина» («woman»).

misogynist: женоненавистник — ненавидит женщин
misogyny: женоненавистничество
philogyny: женолюбие

Греческое слово «moros» означает «глупый».

moron: слабоумный, идиот, дебил, болван
moronic: идиотский
sophomore: Слово «sophomore» обозначает «студент-второкурсник»: он уже наполовину мудр, но еще наполовину глуп.

Латинское слово «pejor» означает «хуже» («worse»).

pejorative: прилагательное уничижительный — этимологически относится к этому корню.

Латинское слово «gamos» означает «брак».

Таким образом, многие английские слова, содержащие «gamos», этимологически имеют отношение к браку.

misogamy: отвращение к браку»
bigamy: двоеженство»
monogamy: моногамия, а греческое слово «monos» означает «один».
polygamy: означает «многоженство», так как приставка «poly-» происходит от латинского слова «polys» — много (many).

Латинское слово «fides» означает «вера» («faith»)

fidelis: верный, преданный (faithful)
confide: верить, доверять
confidence: уверенность
self-confidence: уверенность в себе (не путать с самоуверенностью!)
confidant: человек, которому мы доверяем, наше доверенное лицо
confidential: «конфиденциальный

Латинская отрицательная приставка «dis-» перед буквой «f» в английских словах принимает форму «dif-» («not»). Таким образом, английское прилагательное «diffident» означает «неуверенный в себе, робкий, застенчивый».

Греческое слово «theos» означает «бог».

В сочетании с отрицательной приставкой «a-», этот корень образовал слово «atheist», которое означает «атеист», то есть неверующий в Бога.

Греческое слово «glotta» означает «язык» («tongue»), a «polys» означает «много» («many»). Латинскийй корень «lingua» также означает «язык» («tongue»), а «multus» — «много» («many»).

Чем же тогда отличаются английские слова, этимологически восходящие к латинским и греческим корням?

«Polyglot» относится к географической области, где люди разговаривают на нескольких языках. Например: New York is polyglot: travel around it and you’ll hear a lot of different languages.

Прилагательное «multilingual» описывает человека, говорящего на многих языках. Пример: My Dad is multilingual, he speaks 8 languages!

Греческое слово «mania» означает «сумасшествие» («madness»).

Однако в качестве суффикса это слово используется в психологии и психиатрии для обозначения различных непреодолимых влечений.

dipsomania: (греческое «dipsa» — жажда (thirst) + mania) алкоголизм, запойное пьянство.
kleptomania: (греческое «kleptes» — вор (thief) + mania) — клептомания.
pyromania: (греческое «pyros» — огонь (fire) + mania) — пиромания, страсть к поджогам.

Латинское слово «claudo» означает «закрывать, захлопывать». В английских словах этот корень принимает обычно форму «clude».

include: включать — этимологически означает «закрывать в».
exclude: исключать».
seclude: «отделять, изолировать» — этимологически означает «закрывать отдельно, изолированно». Латинская приставка «se-» означает «отдельно, обособленно» (apart).
precdule: «предотвращать, препятствовать» — этимологически означает «закрыть что-то до того, как оно произойдет». Латинская приставка «pre-» означает «до» (before).
cloister: затворничество
claustrophobia: боязнь замкнутого пространства — образовалось от слияния двух корней: «claudo (clausus)» и «phobia» (страх — fear).